剧情简要：第6集
裕治意图将身上带有刺青的客人落合驱逐出“朱丽叶”，两人随即爆发了肢体冲突。这场争执最终以裕治遭受殴打，以及小川彰(中岛健人 饰)等人竭力赔礼道歉而告终。然而，就在同一天夜间，有人蓄意纵火，导致“朱丽叶”被完全焚毁。面对此种情形，夜总会所有者神崎作出了让“朱丽叶”停止营业的决定。原属于该店的工作人员小川彰等人，随后被安排转往位于六本木的另一家店面继续工作。
